摘錄自 Physio-Control *LIFEPAK CR Plus 與 LIFEPAK EXPRESS 除顫器操作說明書*
文件 3201686-015(修訂版 07/2014)| 第 5 章 照護您的除顫器(5-1 ~ 5-9),附錄 A 規格(A-2 ~ A-4)
適用於 LIFEPAK CR 系列(原版 CR、CR Plus 與 EXPRESS 共用 SafeGuard 電源系統)
一. 電源系統架構(SafeGuard)
組件 性質 功能
內部電池 內建,使用者不可自行更換 實際提供除顫能量的電源
CHARGE-PAK 電池充電器 插拔式、一次性、不可充電 持續對內部電池進行涓流充電
QUIK-PAK 電極包 一次性耗材 提供除顫能量;不可重複使用
關鍵邏輯:CHARGE-PAK 是「充電器」,而非電池— 所有除顫能量皆來自內部電池。這兩項耗材須成對使用,共用相同的有效期限,且必須同時更換(官方警告:僅更換其中一項可能會導致裝置無法運作)。
二. 配對規則(重要)
·CHARGE-PAK 在插入第一台除顫器後,會與該裝置內部進行配對。
·若從一台裝置中移除並插入另一台,第二台裝置將無法正常運作;此時必須將該 CHARGE-PAK 與其電極包一併丟棄,並更換為全新套件。
·CHARGE-PAK 必須始終留在裝置中(包括存放與運輸時);將其移除可能會損壞內部電池。
三. 更換週期(2 年計畫)
在符合以下任一條件時,請將 CHARGE-PAK 與 QUIK-PAK 電極包作為一組更換:
1. 除顫器在救援中使用後;
2. 待機顯示器出現 CHARGE-PAK 圖示時;
3. 電極包的有效期限過期時(日期預先編入 CHARGE-PAK 中,並顯示於螢幕上)。
電極包的有效期限可透過機身右上方的透明視窗查看;請同時更換這兩項物品,以保持更換週期同步。
3202176-015 AED 替換電池,適用於 Physio-Control LIFEPAK CR Plus
四. CHARGE-PAK 更換程序
4. 按側面的釋放卡榫(朝向箭頭方向),舊的充電器會彈出。
5. 插入新的 CHARGE-PAK,並用力按壓直至聽到喀噠聲固定到位。
6. 確認 CHARGE-PAK 圖示已消失,且螢幕上顯示 OK 圖示。
更換後充電:
·若更換後仍顯示 ! 圖示,表示內部電池電量不足,需要時間充電。
·長時間使用或多次放電後,充電可能需要長達 3 天;待 OK 圖示出現後,表示內部電池已充分充電。
·緊急情況下,即使顯示 ! 圖示,也應嘗試使用裝置。
溫度警告(官方注意事項):
·充電時,環境溫度必須保持在 0°–50°C(32°–122°F)之間;
在低溫下,內部電池可能無法充電。
·超過 50°C 環境超過 7 天連續暴露,可能會永久損壞內部電池。

五. 廢棄使用過的 CHARGE-PAK
7. 將隨附的放電工具插入舊充電器(插入後請勿移除)。
8. 等待至少 9 天,讓電池完全放電。
9. 依照當地法規處理。切勿重新充電、拆解、壓碎或焚燒(有爆炸或起火風險)。
六. 每日檢查裝置是否可用
·裝置每週會執行自動自我測試,並於每次開機時進行自我測試;無需進行例行維護。
·定期確認: ① 待機畫面可見 OK 圖示; ② 電極包的有效期限尚未過期; ③ 其他緊急用品。
·若出現異常狀態,OK 圖示將消失,並顯示以下其中一項:
·– CHARGE-PAK 圖示 → 更換耗材套件
·– ATTENTION 圖示 → 剩餘至少 6 次除顫或 42 分鐘;電量不足
·– 扳手圖示 → 需要維修;請聯絡授權服務中心
七. 規格(附錄 A)
項目 官方規格
裝置容量(完全充電) CR Plus:30 次完整放電/210 分鐘運作時間;EXPRESS:20 次放電/140 分鐘
充電速度(新 CHARGE-PAK,>15°C) 24 小時 → 6 次放電/42 分鐘;72 小時 → 20 次放電/140 分鐘
操作溫度 0°–50°C(32°–122°F)
長期存放溫度 15°–35°C(59°–95°F)
短期存放溫度 -40°–70°C(≤ 1 週)
相對濕度 5–95%(無凝結)
防水等級 IPX4 防潑水(安裝電極與 CHARGE-PAK 後)
充電時間(200 J/360 J) <9 秒/<15 秒(完全充電或≤15 次放電時)
從開機至可除顫 <26 秒(200 J)/<32 秒(360 J)
八. 清潔與存放注意事項
·核准清潔劑:非研磨性肥皂與水、季銨化合物、異丙基醇、過醋酸溶液。切勿使用漂白劑、酚類、研磨性或易燃清潔劑;請勿使用蒸氣或高壓滅菌。
·CHARGE-PAK 與電極不可清潔— 使用後請丟棄並回收。
·請勿在有易燃氣體的環境中存放或使用裝置。
·申請保固服務時,請提供:型號、MIN 零件編號、序號及故障說明。
附錄:各型號更換套件零件編號
型號 CHARGE-PAK + 電極更換套件
LIFEPAK CR Plus 11403-000001(套件 1)/11403-000002(套件 2)
LIFEPAK EXPRESS 11403-000002
注意:原版 LIFEPAK CR(2003 年,Medtronic Physio-Control 時代)與 CR Plus/EXPRESS 共用 CHARGE-PAK 電源系統,因此此電池維護內容同樣適用。CR 已於 2019 年停產;官方耗材供應預計可持續至約 2027 年。
編製日期 2026-08-28 | 原文版權屬於 Physio-Control, Inc.(Stryker)。本摘要僅供內部參考。
0 則留言