Trechos das Instruções de Operação do Desfibrilador Physio-Control *LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS*
Doc. 3201686-015 (Rev. 07/2014) | Capítulo 5 Cuidados com seu Desfibrilador (5-1 ~ 5-9), Apêndice A Especificações (A-2 ~ A-4)
Aplica-se à família LIFEPAK CR (os modelos CR original, CR Plus e EXPRESS compartilham o mesmo sistema de energia SafeGuard)
一. Arquitetura do Sistema de Energia (SafeGuard)
Componente Natureza Função
Bateria interna Embutida, não substituível pelo usuário Fonte de energia real que fornece energia para desfibrilação
Carregador de bateria CHARGE-PAK Plug-in, de uso único, não recarregável Carrega continuamente a bateria interna
Pacote de eletrodos QUIK-PAK Consumível de uso único Fornece energia para desfibrilação; não é reutilizável
Lógica principal: o CHARGE-PAK é um *carregador*, não uma bateria — toda a energia para desfibrilação vem da bateria interna. Os dois consumíveis são usados em conjunto, compartilham a mesma data de validade e devem ser substituídos juntos (aviso oficial: substituir apenas um pode deixar o dispositivo inoperante).
二. Regra de Emparelhamento (Importante)
·O CHARGE-PAK fica vinculado internamente ao primeiro desfibrilador no qual é inserido.
·Se for removido de uma unidade e inserido em outra, a segunda unidade NÃO funcionará corretamente; o CHARGE-PAK deve então ser descartado junto com seu pacote de eletrodos e substituído por um kit novo.
·O CHARGE-PAK deve permanecer no dispositivo em todos os momentos (incluindo armazenamento e transporte); removê-lo pode danificar a bateria interna.
三. Ciclo de Substituição (Programa de 2 Anos)
Substitua o conjunto CHARGE-PAK + pacote de eletrodos QUIK-PAK em qualquer uma das seguintes condições:
1. Após o desfibrilador ter sido usado em um salvamento;
2. Quando o símbolo CHARGE-PAK aparecer na tela de prontidão;
3. Quando a data de validade do pacote de eletrodos expirar (a data é pré-programada no CHARGE-PAK e visível no visor).
A data de validade dos eletrodos é visível através da janela transparente no canto superior direito da embalagem; substitua ambos os itens ao mesmo tempo para manter os ciclos de substituição sincronizados.
3202176-015 Bateria de reposição AED para Physio-Control LIFEPAK CR Plus
四. Procedimento de Substituição do CHARGE-PAK
4. Pressione a trava de liberação na lateral (na direção da seta); o carregador antigo é ejetado.
5. Insira o novo CHARGE-PAK e pressione firmemente até que ele se encaixe.
6. Confirme que o símbolo CHARGE-PAK desapareceu e o símbolo OK aparece no visor.
Carregamento após a substituição:
·Se o símbolo ! ainda for exibido após a substituição, a bateria interna está fraca e precisa de tempo para recarregar.
·Após uso prolongado ou múltiplas descargas, a recarga pode levar até 3 dias; quando o OK aparece, a bateria interna está adequadamente carregada.
·Em uma emergência, tente usar o dispositivo mesmo que o símbolo ! esteja visível.
Aviso de temperatura (ADVERTÊNCIA oficial):
·A temperatura ambiente durante o carregamento deve permanecer entre 0°–50°C (32°–122°F);a bateria interna pode não carregar em temperaturas baixas.
·A exposição acima de 50°C por mais de 7 dias consecutivos pode danificar permanentemente a bateria interna.

五. Descarte de um CHARGE-PAK Usado
7. Insira a ferramenta de descarga fornecida no carregador antigo (não o remova após inseri-lo).
8. Aguarde pelo menos 9 dias para que a bateria descarregue completamente.
9. Descarte-o de acordo com as regulamentações locais. NUNCA recarregue, desmonte, esmague ou incinere (risco de explosão ou incêndio).
六. Verificações Diárias de Prontidão
·O dispositivo executa um autoteste automático semanal, além de um autoteste a cada inicialização; não é necessária manutenção de rotina.
·Verifique periodicamente: ① o símbolo OK está visível na tela de prontidão; ② a data de validade dos eletrodos não expirou; ③ outros suprimentos de emergência.
·Em caso de status anormal, o símbolo OK desaparece e um dos seguintes é exibido:
·– Símbolo CHARGE-PAK → substitua o kit consumível
·– Símbolo ATTENTION → restam pelo menos 6 choques ou 42 minutos; carga baixa
·– Símbolo WRENCH → manutenção necessária; entre em contato com a assistência autorizada
七. Especificações (Apêndice A)
Item Especificação Oficial
Capacidade do dispositivo (totalmente carregado) CR Plus: 30 descargas completas / 210 min de tempo de operação; EXPRESS: 20 descargas / 140 min
Taxa de recarga (CHARGE-PAK novo, >15°C) 24 h → 6 descargas / 42 min; 72 h → 20 descargas / 140 min
Temperatura de operação 0°–50°C (32°–122°F)
Temperatura de armazenamento a longo prazo 15°–35°C (59°–95°F)
Temperatura de armazenamento a curto prazo -40°–70°C (≤ 1 semana)
Umidade relativa 5–95% (sem condensação)
Resistência à água IPX4 resistente a respingos (com eletrodo e CHARGE-PAK instalados)
Tempo de carregamento (200 J / 360 J) <9 s / <15 s (quando totalmente carregado ou ≤15 descargas)
Do momento da inicialização até estar pronto para choque <26 s (200 J) / <32 s (360 J)
八. Observações sobre Limpeza e Armazenamento
·Agentes de limpeza aprovados: sabão não abrasivo e água, compostos de amônio quaternário, álcool isopropílico, soluções de ácido peracético. NÃO use alvejante, fenóis, produtos de limpeza abrasivos ou inflamáveis; não use vapor nem autoclave.
·O CHARGE-PAK e os eletrodos NÃO podem ser limpos — descarte-os e recicle-os após o uso.
·Não armazene nem use o dispositivo em ambientes com gases inflamáveis.
·Ao solicitar assistência na garantia, forneça: modelo, número de peça MIN, número de série e descrição da falha.
Apêndice: Números de Peça do Kit de Substituição por Modelo
Modelo Kit de Substituição CHARGE-PAK + Eletrodo
LIFEPAK CR Plus 11403-000001 (Kit 1) / 11403-000002 (Kit 2)
LIFEPAK EXPRESS 11403-000002
Observação: O LIFEPAK CR original (2003, era Medtronic Physio-Control) compartilha o mesmo sistema de energia CHARGE-PAK do CR Plus/EXPRESS, portanto este conteúdo de manutenção de bateria se aplica igualmente. O CR foi descontinuado em 2019; espera-se que o fornecimento oficial de consumíveis dure até aproximadamente 2027.
Compilado em 28-08-2026 | Os direitos autorais do texto original pertencem à Physio-Control, Inc. (Stryker). Este resumo é apenas para referência interna.
0 comentários