Extractos de las instrucciones de funcionamiento del desfibrilador Physio-Control *LIFEPAK CR Plus y LIFEPAK EXPRESS*
Doc. 3201686-015 (Rev. 07/2014) | Capítulo 5 Cuidado de su desfibrilador (5-1 ~ 5-9), Apéndice A Especificaciones (A-2 ~ A-4)
Aplica a la familia LIFEPAK CR (el CR original, el CR Plus y el EXPRESS comparten el mismo sistema de alimentación SafeGuard)
I. Arquitectura del sistema de alimentación (SafeGuard)
Componente Naturaleza Función
Batería interna Integrada, no reemplazable por el usuario Fuente de alimentación real que suministra la energía de desfibrilación
Cargador de batería CHARGE-PAK Conectable, de un solo uso, no recargable Carga continuamente la batería interna
Paquete de electrodos QUIK-PAK Consumible de un solo uso Suministra la energía de desfibrilación; no es reutilizable
Lógica clave: el CHARGE-PAK es un *cargador*, no una batería — toda la energía de desfibrilación proviene de la batería interna. Los dos consumibles se usan en pareja, comparten la misma fecha de caducidad y deben reemplazarse juntos (advertencia oficial: reemplazar solo uno puede dejar el dispositivo inoperativo).
II. Regla de emparejamiento (Importante)
·Un CHARGE-PAK queda vinculado internamente al primer desfibrilador en el que se inserta.
·Si se retira de una unidad y se inserta en otra, la segunda unidad NO funcionará correctamente; el CHARGE-PAK debe desecharse entonces junto con su paquete de electrodos y reemplazarse con un kit nuevo.
·El CHARGE-PAK debe permanecer en el dispositivo en todo momento (incluido el almacenamiento y el transporte); retirarlo puede dañar la batería interna.
III. Ciclo de reemplazo (Programa de 2 años)
Reemplace el CHARGE-PAK + paquete de electrodos QUIK-PAK como un conjunto bajo cualquiera de estas condiciones:
1. Después de que el desfibrilador haya sido utilizado en un rescate;
2. Cuando aparezca el símbolo CHARGE-PAK en la pantalla de listo;
3. Cuando haya expirado la fecha de vencimiento del paquete de electrodos (la fecha está preprogramada en el CHARGE-PAK y es visible en la pantalla).
La fecha de vencimiento de los electrodos es visible a través de la ventana transparente en la parte superior derecha de la carcasa; reemplace ambos artículos al mismo tiempo para mantener los ciclos de reemplazo sincronizados.
3202176-015 Batería de repuesto AED para Physio-Control LIFEPAK CR Plus
IV. Procedimiento de reemplazo de CHARGE-PAK
4. Presione el pestillo de liberación en el lateral (en la dirección de la flecha); el cargador viejo se desprende.
5. Inserte el nuevo CHARGE-PAK y presione firmemente hasta que encaje en su lugar.
6. Confirme que el símbolo CHARGE-PAK haya desaparecido y el símbolo OK aparezca en la pantalla.
Carga después del reemplazo:
·Si el símbolo ! todavía se muestra después del reemplazo, la batería interna está baja y necesita tiempo para recargarse.
·Después de un uso prolongado o múltiples descargas, la recarga puede tardar hasta 3 días; una vez que aparece OK, la batería interna está adecuadamente cargada.
·En una emergencia, intente usar el dispositivo incluso si el símbolo ! es visible.
Advertencia de temperatura (PRECAUCIÓN oficial):
·La temperatura ambiente durante la carga debe mantenerse entre 0°–50°C (32°–122°F);la batería interna puede no cargarse a bajas temperaturas.
·La exposición por encima de 50°C durante más de 7 días consecutivos puede dañar permanentemente la batería interna.

V. Eliminación de un CHARGE-PAK usado
7. Inserte la herramienta de descarga suministrada en el cargador viejo (no la retire una vez insertada).
8. Espere al menos 9 días para que la batería se descargue por completo.
9. Deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales. NUNCA lo recargue, desarme, aplaste o incinere (riesgo de explosión o incendio).
VI. Comprobaciones diarias de preparación
·El dispositivo realiza una autocomprobación automática semanal más una autocomprobación en cada encendido; no se requiere mantenimiento de rutina.
·Verifique periódicamente: ① el símbolo OK es visible en la pantalla de listo; ② la fecha de vencimiento de los electrodos no ha expirado; ③ otros suministros de emergencia.
·En un estado anormal, el símbolo OK desaparece y se muestra uno de los siguientes:
·– Símbolo CHARGE-PAK → reemplace el kit consumible
·– Símbolo ATTENTION → al menos 6 descargas o 42 minutos restantes; carga baja
·– Símbolo WRENCH → se requiere servicio; contacte con el servicio autorizado
VII. Especificaciones (Apéndice A)
Artículo Especificación oficial
Capacidad del dispositivo (totalmente cargado) CR Plus: 30 descargas completas / 210 min de tiempo de funcionamiento; EXPRESS: 20 descargas / 140 min
Tasa de recarga (CHARGE-PAK nuevo, >15°C) 24 h → 6 descargas / 42 min; 72 h → 20 descargas / 140 min
Temperatura de funcionamiento 0°–50°C (32°–122°F)
Temperatura de almacenamiento a largo plazo 15°–35°C (59°–95°F)
Temperatura de almacenamiento a corto plazo -40°–70°C (≤ 1 semana)
Humedad relativa 5–95% (sin condensación)
Resistencia al agua IPX4 resistente a salpicaduras (con electrodo y CHARGE-PAK instalados)
Tiempo de carga (200 J / 360 J) <9 s / <15 s (cuando está totalmente cargado o ≤15 descargas)
Desde el encendido hasta listo para descargar <26 s (200 J) / <32 s (360 J)
VIII. Notas de limpieza y almacenamiento
·Agentes de limpieza aprobados: jabón no abrasivo y agua, compuestos de amonio cuaternario, alcohol isopropílico, soluciones de ácido peracético. NO use lejía, fenoles, limpiadores abrasivos o inflamables; no use vapor ni autoclave.
·El CHARGE-PAK y los electrodos NO se pueden limpiar — deséchelos y recíclelos después de su uso.
·No almacene ni use el dispositivo en atmósferas con gases inflamables.
·Al solicitar servicio bajo garantía, proporcione: modelo, número de pieza MIN, número de serie y descripción de la falla.
Apéndice: Números de pieza del kit de reemplazo por modelo
Modelo Kit de reemplazo CHARGE-PAK + electrodo
LIFEPAK CR Plus 11403-000001 (Kit 1) / 11403-000002 (Kit 2)
LIFEPAK EXPRESS 11403-000002
Nota: El LIFEPAK CR original (2003, era Medtronic Physio-Control) comparte el mismo sistema de alimentación CHARGE-PAK que el CR Plus/EXPRESS, por lo que este contenido de mantenimiento de batería se aplica por igual. El CR se descontinuó en 2019; se espera que el suministro oficial de consumibles dure hasta aproximadamente 2027.
Compilado el 2026-08-28 | Los derechos de autor del texto original pertenecen a Physio-Control, Inc. (Stryker). Este resumen es solo para referencia interna.
0 comentarios